ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 6. SEPTEMBER 2025Genuss direkt vor der TürHotels bieten beste Kulinarik –von regionalen Schmankerln bis hin zu Fine DiningWer sich als Hotelgast für Halbpension entscheidet,findet die perfekte Mischung aus Komfort und kulinarischemGenuss ohne weite Wege. Schon morgens weckteinen der Duft von heißem Kaffee und frischen Brötchenund im Frühstücksraum wartet ein reichhaltigesBuffet mit allerlei Köstlichkeiten, um voller Energiein den Tag zu starten.Nach einem aktiven Tag in der Natur, einem Städtetripoder erholsamen Stunden im Spa-Bereich mussman auch abends nicht noch nach einem passendenRestaurant zu suchen. Viele Hotels bieten ihren Gästeneine kulinarische Vielfalt – vom eleganten À-la-carte-Restaurant über gemütliche Hotelbars bis hin zu Roomservice-Angebotenrund um die Uhr.Regionale und saisonale Küche, hochwertige Zutaten –oftmals auch vegetarische und vegane Alternativen –und kreative Zubereitung stehen dabei bei vielenBetrieben immer stärker im Fokus. Viele Gastronomenverzaubern ihre Gäste mit lokalen und regionalenSpezialitäten, die das Eintauchen in die Urlaubsregionnoch einfacher machen. Einige Hotels präsentieren aberauch internationale, gehobene Küche und Fine Dining –oder haben Thementage, die Abwechslung auf denTeller bringen.Von Bed & Breakfast bis All-inclusiveEin weiterer Vorteil: Die Kosten sind im Paketpreisinklusive, so bleibt das Reisebudget besser kalkulierbar.Hotels bieten oft verschiedene Verpflegungsoptionen an:von Übernachtung mit Frühstück (Bed & Breakfast)über Halbpension bis hin zu All-inclusive-Angeboten.Einige Hotels bieten „Halbpension Plus“ an, welchezusätzliche Leistungen wie Getränke zu den Mahlzeitenoder Snacks am Nachmittag beinhaltet. Bei All-inclusive-Hotelssind Speisen, Getränke und oft sogarFreizeitaktivitäten bereits im Preis inbegriffen, was dieKostenkontrolle nochmals erleichtert.Für viele ist gerade das gemeinsame Essen in stil vollerAtmosphäre ein tägliches Highlight. Dabei lernt manvielleicht auch die Tischnachbarn besser kennen, tauschtsich über die Erlebnisse des Tages aus und erhält vielleichtden ein oder anderen Tipp, während man sich dasköstliche Essen schmecken lassen darf. So kann mansich jeden Tag aufs Neue kulinarisch verwöhnen lassen,um dann – nach einem leckeren Longdrink oder Cocktailan der Hotelbar – glücklich und zufrieden ins frischgemachte Bett zu fallen …AnzeigeAktive Auszeit in OberstaufenWo das Abenteuer beginntWer tagsüber gerne aktiv unterwegs ist undabends einen Platz zum Durchatmen sucht, istim Trail Hotel in Oberstaufen genau richtig.Mitten in den Allgäuer Alpen gelegen, ist esder ideale Ausgangspunkt für Tage vollerBewegung und Naturerlebnisse.Die gemütlichen Doppel- und Einzelzimmerbieten alles, was es für erholsame Nächtebraucht. Auf dem eigenen Balkon genießen Sieam Morgen die klare Bergluft, bevor das Frühstücksbufffetmit regionalen Produkten lockt.Frisch gepresste Säfte geben den extra Vitaminschubfür den Tag, während Sie im großenGarten entspannt Ihren Kafffee genießen undPläne für die nächste Tour schmieden.Von hier aus öfffnen sich Ihnen unzähligeMöglichkeiten: Wandern Sie entlang derNagelfluhkette oder folgen Sie den aussichtsreichenHöhenwegen. Radfahrer startendirekt vom Hotel aus auf eine der vielenTouren durch die Allgäuer Landschaft.Danach ist Ihr Rad in der abschließbarenBikegarage des Hotels bestens aufgehoben.Abwechslung fijinden Sie auch abseits derBerge: eine Tretbootfahrt auf einem der umliegendenSeen oder wer es rasanter mag,nimmt die nahegelegenen Alpenpässe mit demMotorrad. Ob Wandern, Biken oder einfachdie Natur genießen – rund um das Trail Hotelin Oberstaufen ist für jeden etwas dabei.Entdecken Sie, wie vielseitig Ihr Urlaubim Allgäu sein kann:• Gemütliche Zimmer mit Balkon• Regionales Frühstücksbufffet• Abschließbare Bikegarage• Großer Garten zum Entspannen• In direkter Nähe zu den Allgäuer Alpenab 55 € p.P.Trail Hotel OberstaufenBürgermeister-Hertlein-Str. 187534 Oberstaufenwww.trail-hotels.deTel.: 0 83 86 / 7 07 30 10Trail Hotel Oberstaufen GmbH& Co. KG, GF: M. BetzGoldener Herbst im StillachtalUrlaub im südlichsten Hotel DeutschlandsDer Herbst hält Einzug ins idyllische Stillachtalbei Oberstdorf: Eine frische Brise, bunteBlätter und eine ganz besondere Ruhe liegenin der Luft. Schon bei der Anreise in dieBirgsau beginnt das Loslassen – und derAlltag rückt spürbar in den Hintergrund.Empfangen von einem Gefühl von Geborgenheit:Die gemütlichen Zimmer im alpinen Stilbieten allesamt einen Bergblick, der nach demAufwachen direkt wieder zum Träumen einlädt.Gehen Sie den Urlaubsalltag lieber entspanntan? Der Whirlpool, die Sauna sowiedas beheizte Schwimmbecken sorgen füreine erholsame Auszeit.Zieht es Sie mit den ersten Sonnenstrahlennach draußen? Auf Spaziergängen oderWanderungen im autofreien Landschaftsschutzgebietrauscht lediglich der Gebirgsbachvorbei. Inmitten dieser idyllischenUmgebung zeigt sich die goldene Jahreszeitvon ihrer schönsten Seite.Die Natur verändert sich während Ihres Aufenthaltsallmählich. Und die saisonalen Einflüssespiegeln sich auch in der traditionellenKüche wider – stets frisch, regional und mitviel Liebe zubereitet und serviert.Erleben Sie den Zauber des Herbstes,den Bergen zum Greifen nah!Bergsteiger-Tage inkl. Halbpension• 3 Nächte im Zimmer mit Bergblick• inkl. Frühstücks- und Abendbufffet• Schwimmbad und Saunaab 309 € p.P.BirgsauBirgsau 9, 87561 Oberstdorfwww.birgsau.deTel.: 0 83 22 / 96 900Birgsau Hotel GmH & Co. KGGF: M. Betz

25ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG6. SEPTEMBER 2025Erholung und Erlebnis im SalzkammergutWandern, radeln, durchatmen an Österreichs SeenLohnenswert sind auch Ausflüge auf den Schafberg mitder Zahnradbahn oder mit der Seilbahn aufs Zwölferhorn.Bei klarem Wetter hat man vom Schafberg auseinen 360-Grad-Panoramablick über die glitzerndenSeen des Salzkammerguts und des Alpenvorlands mitdem Wolfgangsee, Irrsee, Mondsee, Fuschlsee und demChiemsee.Sich treiben lassen und gemütlich runterkommen – oderlieber aktiv durchstarten? Traditionelle Orte erkundenoder die Stille suchen? Ein Urlaub alleine, zu zweit oderein Familienausflug? Die Region rund um den Wolfgangseein Österreich bietet jede Menge Abwechslung,kulinarische Genüsse und Orte zum Erholen. Die nahegelegenenStädte Bad Ischl und Salzburg laden zu einemStadtbummel ein.Eine Schifffahrt über den See im Salzkammergut istein absolutes Muss! Seit Kaisers Zeiten gibt es die Wolfgangsee-Schifffahrtschon – 1873 „stach“ erstmals derRaddampfer „Kaiser Franz Josef I.“ in den Wolfgangsee.Heute zählt die Flotte sechs Motorschiffe mit demFlaggschiff „Salzburg“ an der Spitze. Die traditionelleWolfgangsee-Flotte verbindet die drei Orte am See aufromantische Weise.Etwa zwölf Kilometer oberhalb von Strobl am Wolfgangseebefindet sich das größte zusammenhängendeAlmgebiet Österreichs – und das zweitgrößte HochplateauEuropas: die Postalm. Zahlreiche Wanderwegeführen durch das weite Almgebiet, viele Almhüttenladen zu einer zünftigen Jause mit selbst hergestelltenAlmprodukten ein.Einen Katzensprung entfernt punktet der Mondsee mitseinen Wassersportmöglichkeiten wie Segeln, Surfen,SUP oder Elektrobootfahren mit Panoramablick. DerIrrsee, der gänzlich unter Naturschutz steht, verführtmit seiner natürlichen Ruhe und angenehm warmemWasser. Im Alpenseebad Mondsee sorgen Erlebnisrutsche,Sprungturm und Kinderbereich für Action pur.Ob entspannter Spaziergang am Uferweg, familienfreundlicheTour am Helenenweg oder anspruchsvolleresTerrain am Klettersteig Drachenwand – hier kommtjeder in Bewegung. Radfahrer freuen sich über das abwechslungsreicheWegenetz: von gemütlichen Seerundenbis zur sportlichen Fahrt ins Mondseeland oder weiterRichtung Wolfgangsee – da wird sogar die Aussicht zumMuskelkater vergessen!Golfer, die den Sommer gerne mit einem eleganten„Pling“ einläuten, bietet der Golfclub am Mondsee nichtnur 18 perfekt gepflegte Löcher, sondern auch einenatemberaubenden Blick auf die Berge und den See. Idealfür Profis und solche, die es noch werden wollen.Genussvoll ankommen,natürlich auftankenIm Lebe Pur Resort Försterhof erwartetSie stilvolle Erholungam WolfgangseeDas Lebe Pur Resort Hotel Försterhof in SanktWolfgang am Wolfgangsee: Hier bieten wir Ihnenansprechende Zimmer und großartige Serviceleistungenauf höchstem Niveau, ein atemberaubendesPanorama und unzählige sportliche, kulturelleund kulinarische Genüsse!Zwischen Naturidylle und OrtsnäheUnser Hotel befindet sich in bester Lage inSt. Wolfgang. Inmitten der beeindruckenden Naturlandschaftgelegen, ist das Ortszentrum in nurzehn Gehminuten erreichbar. Der Schafbergbahnhofund die Schiff sstation befinden sich nur fünfGehminuten vom Försterhof entfernt.Erholung und Genuss am SeeEin hauseigener Spa-Bereich, ein eigener Badeplatzam Wolfgangsee mit Liegen und Sonnenschirmen,E-Bike- und E-Roller-Verleih direktim Hotel, kulinarische Köstlichkeiten im Förster -hof-Restaurant sind nur einige der Highlights,die Sie bei uns erwarten.Lebe Pur Resort Försterhofoffice@foersterhof.at, Telefon +43 6138 25 35 0www.foersterhof.atAktiv im Herbst• 2 x Übernachtungen• reichhaltiges Frühstücksbuff et• 1 x E-Bike pro Person oder 1 x E-Roller(für 2 Personen) für einen Tag(laut Verfügbarkeit)• Mobility Ticket für alle öff entlichen Verkehrsmittelin Stadt und Land Salzburg• Es stehen während des Aufenthaltsalle öff ent lichen Verkehrsmittel in Stadtund Land Salzburg kostenfrei zur Verfügung(gilt auch für den An- und Abreisetag)• Wander- und Radkarte• Hotelparkplatz kostenlos• WLAN im gesamten Haus• Freie Benutzung der Ayurveda-Oasemit Sauna und Infrarotkabine• Freie Benutzung des hoteleigenen Badeplatzesmit Sonnenschirmen und Liegen(während des Aufenthalts)AnzeigeFotos: Hotel Försterhof